Δευτέρα, 27 Φεβρουαρίου 2012

"Δευτέρα ητούν της Καθαράς" (2)

11 Καθαρές Δευτέρες εκτός Κύπρου....




Δευτέρα ήτουν της Καθαράς που κάμνουν την νομάδαν
Μες το καράβιν έμπηκεν την πρώτην εβτομάδαν
Τζαι τρεις ημέρες έκαμεν να ρέξει το Βερούτιν
Ψουμίν, νερόν εν εβρέθηκεν μεσά στην χώραν τούτην

Ψουμίν νερόν είχεν πολλύν κατω μακρά στο πλάτος
Τζειμέσα εκατώκησεν ένας μεάλος δράκος
Τζαι δεν τα’ αφήνει το νερόν στην χώραν τους να πάει
Ταΐνιν του εκάμνασιν ποναν παιδίν να φάει
Να ξαπολύσει το νερό, στην χώραν για να πάει

Άλλοι είχαν έξι και οκτώ τζι επέμπαν του τον έναν
τζι ήρτεν γυριν τ’ αφέντη μας, τ’ αφέντη βασιλέα
Είχεν μιαν κόρην μονασιήν τζι είχεν να την παντρέψει
Θέλοντας τζαι μη θέλοντας του δράκου να την πέψει.

Παντές τζι η κόρη εν άγιος, Χριστός τζι απάκουσεν την
Τον Άη Γιώρκην να σου τον ‘που πάνω κατεβαίνει
τζαι με την σέλλαν την γρουσήν τζαι το γρουσόν αππάριν

Στέκεται συλλοΐζεται πώς να την σιαιρετήσει
-Για να την πω μουσκοκαρκιάν, μουσκοκαρκιά έσιει κλώνους
Για να την πω τρανταφυλλιάν, τρανταφυλλιά έχει αγκάθια
Άτε ας τη σιαιρετήσουμε σαν σιαιρετούμεν πάντα

-Ώρα καλή σου λυερή, ώρα καλή τζαι γειά σου
Μουσκούς τζαι ροδοστέμματα στα καμαρόβρυα σου
τζι είντα γυρεύκεις Λυερή στου δράκου το πηγάδιν
Του δράκοντα του πονηρού, να βκεί τζαι να σε φάει

-Αφέντη μου τα πάθη μας να σου τα πω δεν φτάνω
Άνθρωποι που την πείναν τους τρώσιν ένας τον άλλον
Έτσι έθελεν η τύχη μου, έτσι ήτουν το γραφτό μου
Μες στην τζοιλιάν του δράκοντα να κάμω το θαφκειόν μου

Να σου ποτζεί τον δράκοντα που κάτω τζι ανεβαίνει
τζι όταν τους είδε τζι ήταν τρεις κρυφές χαρές παθαίνει
-Μπουκκωμαν τρώω τον άδρωπον, το γιώμαν την κοπέλλαν
τζαι ως τα λιωβουττήματα άππαρον με την σέλλαν

Μιαν χατζιαρκάν του χάρισεν τζι η πόλις ούλλη εσείστην
τζαι το σκαμνίν του βασιλιά έππεσεν τζι ετσακκίστην
Βκάλλει που το δισσάτζιν του μεάλον αλυσίδιν
τζι έπκιασεν τζι εχαλίνωσεν τζειν' το μεάλον φίδιν

-Τράβα το κόρη λυερή στην χώραν να το πάρεις
Για να το δουν αβάφτιστοι να παν να βαφτιστούσιν
Για να το δουν απίστευτοι να παν να πιστευτούσιν

Άνταν τους βλέπει ο βασιλιάς κρυφές χαρές παθθαίνει
-Ποιός ειν’ αυτός που μου ‘καμεν τούτην την καλοσύνην
Να δώκω το βασίλειον μου τζι ούλλον τον θησαυρόν μου
Να δώκω τζαι την κόρην μου τζαι να γενεί γαμπρός μου

Τζι επολοήθην Άγιος τζαι λέει τζαι λαλεί του
-Έν θέλω το βασίλειον σου μήτε τον θησαυρόν σου
Μιαν εκκλησιάν να χτίσετε, μνήμην τ’ Άη Γιωργίου
Που έρκεται η μέρα του κοστρείς του Απριλλίου
Που έρκεται η μέρα του κοστρείς του Απριλλίου.




Οι στίχοι απο τo stixoi.info

18 σχόλια:

  1. ανατριχιάζω κάθε φορά που ακούω τούτο το τραγούδι..υπέροχο
    καλή μέρα να περάσεις πρασινάδαα:)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Καλημέρα απ' το βροχερό Χρυσοπράσινο και καλή Καθαρά Δευτέρα να΄χεις Πρασινάδα μου!!! :) xxx

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Pras mou emeis oi ksenitemenes? Me tashin me xalouvan simera:-(

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. :( Μάναμου κόρη. Τι να πω; Να πω πως μπορεί του χρόνου να είσαι Κύπρο; Πάντως ιφ δατ ις δε κεϊς, λαλώ σου το θα έχεις έρτει να φκούμε να γιορτάσουμε τα Καρναβάλια.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Ωραίος ο Αλκίνοος τζαι το τραούδι. Άτε, του χρονου μακάρι να κάμεις καθαρά δευτέρα με τους δικούς σου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Ο Σίκκης εν καλύττερος σε τούτον. Ο Αλκίνοος απλά τραουδά το. Τζαι μεν μου συγκρίνετε φωνές τωρά και λοιπά, ο αλκίνοος τραγουδά το τζαι πάιζει λαούτον εν λαλέι την ιστορία. Ο σίκκης λέει σου την ιστορία τραγουδιστά.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Επίσης η έκδοση απο Toto.

    http://www.lyricsmode.com/lyrics/t/toto/st_george_and_the_dragon.html

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. @ψιλή κορασίδα
    Νομιζω εν που εξιστορεί μια ιστορία urban legend type αλλης εποχής!
    Καλήμέρα/καλησπέρα τζαι σε σένα! :)

    @Λου
    Ουυυυ τελικά εβρεξε;;; Κριμας... :(
    Καλή σου μέρα Λου!! χχχχ

    @Ποστ
    Για μας εν μια δευτέρα οπως ουλλες τες άλλες... :(

    @Μαριλου
    Θενξ για την ευχή....Θα πω ενα κλασσικο "γιαγιστικο" κυπριακο. "Ως του χρόνου αξιος πο'ν να ζήσει!!" :ΡΡ

    @Φουρνόφκιος
    :))))

    @Σμιλι
    Τωρα να δουμε τι θα γίνει.....ελπιζω να περασες τζαι εσυ καλά το τριημερο που ανυπομονούσες να έρτει! :)

    @Εύρος
    Νομιζω εν άδικο να τους συγκρίνουμε. Ο Σικκης εν μια ερμηνεία πιο κλασσικη, μιας αλλης εποχης...ο Αλκινοος εφερεν το στο σημερα, με αλλη ενορχηστρωση κτλ κτλ. Επισης ο Αλκινοος εφερεν το ξανα πισω στην νεολαία, κατι που θεωρώ αφανταστα σημαντικο. Ομως εν ουλλα θεμα γουστου τζαι η αποψη σου δεχτη και σεβαστη.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Πρασινάδα μου λατρεύκω το τούτο το τραγούδι και γενικά όλα τα κυπριακά άσματα. Να σε καλά που μας το θύμησες έτσι μέρα που του πάει πολλά να ακουστεί. Και του χρόνου αν το θελήσεις τελικά τζαι στραφείς, εύχομαι σου να γιορτάσεις ποδά την Καθαρά Δευτέρα με όσους αγαπάς.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Να΄σαι καλά ρε ΑΕνιμα τζαι ευχομαι να επέρασες τζαι καλά το τριήμερο σου! :))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. καλή βδομάδα Πρασινάδα τζαι ως του χρόνου να περάσεις τέλεια Καθαρά Δευτέρα όπου τζαι να είσαι :-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Θενξ ρε Ουφ! Ελπιζω να επέρασες τζαι εσυ καλα! :)))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. πολλά ωραίο το version του Αλκίνοου..συμφωνώ εν πιο 'νεανικό'..
    καλή βδομάδα Πράς μου!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. ίσως από τα πιο όμορφα κομμάτια της κυπριακής ποίησης

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. @Ράνια
    Καλη εβδομάδα τζαι σε σένα μπέστι!

    @Αλεξ
    Συμφωνω! :))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. en exoun tashiiii dakato.... oyte xalva... mia mera einai eperasen!!! kata ta alla pantzarka, xartaetoi , patates kai ta loipa!!! kali sarakosti na exoume!! (etsi laloumen ennen? eimai j kati asxeti!!!)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Καλη Σαρακοστή (νομίζω έτσι λαλουν! Εγω ειμαι πιο άσχετη!).

    ΑπάντησηΔιαγραφή